ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИ) ПЕРЕВОД
Иди ко мне, ау
Всё, что есть - лишь момент твой
Двадать первый век вчерашних дней
Париться - выбор твой
Как у остальных и всё о-ке-ией
Скользи же ко мне
Момент подари свой
Движения скромны
Хочу, чтоб знала ты
Хочу, чтоб знала ты
Ты в вкусе моём
В вкусе моём, еах
Нужна мне сейчас
Ведь мне не спится
В ней что-то особое
Волнует кровь
Как ты сейчас?
Мне грустно
Что думаешь ты?
Но мыслей нет
Что делать хочешь ты?
Своей жизнью жить, своей жизнью жить
Скользи же ко мне
Момент подари свой
Движения скромны
Хочу, чтоб знала ты
Хочу, чтоб знала ты
Ты в вкусе моём
Иди ко мне, ау
Нужна мне сейчас
Ведь мне не спится
В ней что-то особое
Волнует кровь
(Ещё ближе, детка)
Так как ты сейчас?
Мне грустно
Что думаешь ты?
Но мыслей нет (мыслей нет)
Что делать хочешь ты?
Своей жизнью жить (своей жизнью жить)
Так как ты сейчас?
Мне грустно
Что думаешь ты?
Но мыслей нет (мыслей нет)
Что делать хочешь ты?
Своей жизнью жить (своей жизнью жить)
Скользи же ко мне
Момент подари свой
Движения скромны
Хочу, чтоб знала ты
Хочу, чтоб знала ты
Ты в вкусе моём
THE ORIGINAL
Come over here, ow
All you got is this moment
The twenty-first century's yesterday
You can care all you want
Everybody does, yeah, that's okay
So slide over here
And give me a moment
Your moves are so raw
I've got to let you know
I've got to let you know
You're one of my kind
One of my kind, yeah
I need you tonight
'Cause I'm not sleeping
There's something about you, girl
That makes me sweat
How do you feel?
I'm lonely
What do you think?
Can't think at all
What ya gonna do?
Gonna live my life, gonna live my life
So slide over here
And give me a moment
Your moves are so raw
I've got to let you know
I've got to let you know
You're one of my kind,
come over here, oh
I need you tonight
'Cause I'm not sleeping
There's something about you, girl
That makes me sweat
Little closer, baby
How do you feel? I'm lonely
What do you think? Can't think at all, I can't think
What ya gonna do?
I'm gonna live my life
So how do you feel? I'm lonely
What do you think? Can't think at all, I can't think
What ya gonna do?
I'm gonna live my life
So slide over here
And give me a moment
Your moves are so raw
I've got to let you know
I've got to let you know
You're one of my kind