Кристиан Медард Мантойфель.
Из цикла « Слёзная комедия»
Одиночество
« Вынужденное одиночество всего тяжелее,
Иметь возможность побыть одному всего прекраснее»
Ганс Крайльсхаймер (1888- 1959)
...я не видел, только услышал замыкание двери, и может быть,
ещё исчезающий звук нескольких шагов, пока понял, что отныне буду один.
Желтеющие листки бумаги на столе... почему ты ушла,
я не могу писать в этой тишине!
В одиночестве вещи становятся плоскими, зато мысли
взбухают как космос и вибрируют, как эхо.
Написанные тексты нечитаемы,
стихи – загадочны,
твоё имя вписываю во все
незаписанные места жизни.
Почему ты ещё есть?
Хочу остаться один,
чтобы умереть без свидетелей.
***
Одиночество в саду.
...поза той дикой яблонькой, что обронила все свои цветы,
цвели в этом саду чёрные розы ночи, у них был тот аромат
каким пахли некогда Твои волосы.
На лавочке с вырезанным тупым ножом сердцем, присела тихо печаль,
была она в лёгком платьице ( совсем не по погоде), и отлетела с ветром,
а сердце, которое никто не любит, поросло зелёным мхом.
Я присел на пороге, развесёлая Бастет вошла в сад,
играя на систре, Меланхолия похотливо затанцевала перед моей душой,
я понимал, что только рассвет выявит моё одиночество...
20001, долина Леннинген, Германия.
(Бастет – египетская богиня веселья, кошка с человечьей головой)
Christian Medard Manteuffel
Z cyklu: Com;die larmoyante
Samemu by;
„Allein zu sein ist das schwerste,
allein sein zu k;nnen, ist das sch;nste.“
Hans Krailsheimer (1988-1959)*
...nie widzia;em, s;ysza;em zaledwie zamykanie drzwi, i mo;e
ten gin;cy odg;os kilku krok;w, zanim poj;;em, ;e b;d; odt;d sam.
;;;kn;ce kartki papieru na biurku; czemu odesz;a;,
nie mog; pisa; w tej ciszy!
W samotno;ci rzeczy staj; si; p;askie, to my;li
nabrzmiewaj; jak kosmos i wibruj;, jak echo.
Napisane teksty staj; si; nieczytelne,
wiersze – nieodgadnione,
twoje imi; wpisuj; we wszystkich
niezapisanych miejscach ;ycia.
Czemu ci;gle jeste;?
Chce by; sam,
aby m;c odej;; bez ;wiadk;w.
*
„Musie; by; samotnym jest najtrudniejszym,
m;c by; samotnym jest najpi;kniejszym.”
Hans Krailsheimer, pisarz niemiecki, jeden z autor;w, kt;rych ksi;;ki palone by;y przez hitlerowc;w na stosach w roku 1933.
___________________
Samotno;; w ogrodzie
...poza t; dzik; jab;oni;, kt;ra zgubi;a wszystkie swoje kwiaty,
kwit;y w tym ogrodzie czarne r;;e nocy; mia;y ten zapach,
kt;rym pachnia;y niegdy; Twoje w;osy.
Na ;awce z sercem wyci;tym t;pym no;em przysiad;a cicho t;sknota;
mia;a zwiewn; sukienk;, (zupe;nie nie na t; pogod;); odda;a si; wiatrom,
a w sercu wyros;y mchy zielone, kt;rych nikt nie kocha.
Usiad;em na progu; rozbawiona Bastet wesz;a do ogrodu,
graj;c na sistrum; Melancholia ta;czy;a lubie;nie przed moj; dusz;;
wiedzia;em, dopiero brzask ujawni moj; samotno;;...
Niemcy, Dolina Lenningen, 2001