Эквиритмический перевод песни "Tearin' Up The Country"
группы Creedence Clearwater Revival из альбома "Mardi Gras" (1972)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=CAAqLnuuKFw (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/2345202/ creedence-tearin-up-the-country
https://zvooq.site/tracks/creedence-tearin-up-the-country
04-Creedence_Clearwater_Revival_-_Tearin_Up_The_Country.mp3
В павильоне я играю – полдня тружусь
в парке, где роллер дерби* чтут.
Сам прохладный заводской трудИла я никакой
там песней округу завожу.
Предки всё просили: в школу должен я ходить,
не терять единственный свой путь – а!
Я на всё забил щас, в книгах только жуть –
со своей я музыкой ношусь.
Песней округу завожу,
Песней округу завожу!
Я на всё забил щас, в книгах только жуть –
со своей я музыкой ношусь.
Я ношусь…
У-у…
Песней округу завожу,
Песней округу завожу!
Я на всё забил щас, в книгах только жуть –
со своей я музыкой ношусь.
Засуха достала, уж сил не нахожу…
но удача выпихнула в путь:
я помню эти фуры и под солнцем ту жару,
я всё ещё мог быть там – воздержусь.
Песней округу завожу – я,
Песней округу завожу!
Помню эти фуры и под солнцем ту жару,
всё ещё мог быть там – воздержусь.
Песней округу завожу,
Я песней округу завожу!
Помню эти фуры и под солнцем ту жару,
всё ещё мог быть там – воздержусь.
• Roller derby (англ.) – женский командный вид спорта (на роликовых коньках); на треке овальной формы встречаются две команды по пять человек.
******************************************
TEARIN' UP THE COUNTRY
(Doug Clifford)
Playin' a pavilion on the outskirts of town
Playin' where my roller derby rolls
Just a part time music man, a nobody at the plant
I'm Tearin' Up [The] Country with a song
Mom and Papa told me, "Son, you gotta go to school
Only way to make the fam'ly proud"
I paid no attention, left my books at home
Rather play my music real loud
Tearin' Up [The] Country with a song
Tearin' Up [The] Country with a song
I paid no attention, left my books at home
Rather play my music real loud
Play it loud
Woo...
Tearin' Up [The] Country with a song
Tearin' Up [The] Country with a song
I paid no attention, left my books at home
Rather play my music real loud
Ran into a dry spell, seemed nowhere to go
Good luck turned the tide I'm on my way
I [re]member loadin' big trucks when the summer sun was hot
You know I could still be there, but I'm not
Tearin' Up [The] Country with a song
Tearin' Up [The] Country with a song
[I re]member loadin' big trucks when the summer sun was hot
[You] know I could still be there, but I'm not
Tearin' Up [The] Country with a song
I'm Тearin' Up [The] Country with a song
[I re]member loadin' big trucks when the summer sun was hot
[You] know I could still be there, but I'm not