***
смех до небес
в кафе забегает с дождя –
голоножка
laughter to heaven
she runs into the cafe from the rain –
barefoot
***
поле для гольфа –
рисует цветок ромашки
газонокосилка
golf course -
lawn mower draws
a daisy flower
***
никуда не спеша
разматываю тропинки
с запахом хвои
hurrying nowhere
I unwind the paths
wth the smell of pine needles
***
заросший овраг
собираю репейник
на мятые брюки
overgrown ravine
I collect wait-a-bit
on my crumpled trousers
***
след на песке
чертит ботинком бродяга
дорогу к дому
footprint on the sand
the tramp’s boot draws
the road to my house