Богу всё иль ничего, с Ним ты не изгой,
А без Бога быть тебе Вааловым слугой;
Будь холоден или горячим будь
Чтоб Господь призрел твою судьбу.
04.04.17г.
Борис Бериев — автор перевода
На картинке: английский поэт Роберт Геррик (англ. Robert Herrick)
Годы жизни: 1591 — 1674гг.
Robert Herrick. Neutrality loathsome
God will have all, or none; serve Him, or fall
Down before Baal, Bel, or Belial:
Either be hot, or cold: God doth despise,
Abhorre, and spew out all Neutralities.