Если здесь за грех платить, тогда
В чём смысл нам Небесного Суда:
Если бы Господь строг не был здесь –
Пощады бы не ждали от Небес.
04.04.17г.
Борис Бериев — автор перевода
На картинке: английский поэт Роберт Геррик (англ. Robert Herrick)
Годы жизни: 1591 — 1674
Robert Herrick. Gods Providence
If all transgressions here should have their pay,
What need there then be of a reckning day:
If God should punish no sin, here, of men,
His Providence who would not question then?