Смирись, как под арест лихой возьмут
Без прав вернуться мне назад сюда
Стихи мои, вот жизненный мой путь,
С тобой, как память, будут навсегда.
Как новым взглядом вновь увидишь ты
Саму суть, посвящённую тебе:
Земное у земли лишь может быть,
Мой дух- твоё, всё лучшее во мне.
Теряешь лишь от жизни перегной,
Червей пир, тело мёртвое моё,
Захват бездушный нищенки с косой,
Так низменно, чтоб помнили его:
В нём ценность, что имеет всей душой,
Что остаётся навсегда с тобой.
But be contented when that fell arrest
Without all bail shall carry me away,
My life hath in this line some interest,
Which for memorial still with thee shall stay.
When thou reviewest this, thou dost review
The very part was consecrate to thee:
The earth can have but earth, which is his due;
My spirit is thine, the better part of me:
So then thou hast but lost the dregs of life,
The prey of worms, my body being dead;
The coward conquest of a wretch’s knife,
Too base of thee to be remembered.
The worth of that is that which it contains,
And that is this, and this with thee remains.