7.
Der Wandrer, von der Heimat weit,
Wenn rings die Gruende schweigen,
Der Schiffer in Meereseinsamkeit,
Wenn die Stern aus den Fluten steigen:
Die beiden schauern und lesen
In stiller Nacht,
Was sie nicht gedacht,
Da es noch froehlicher Tag gewesen.
----------------------------------------
«Стихи странника-7» Эйхендорф
От дома, странник, ты вдали,
Вокруг молчит природа;
Моряк, ты водишь корабли,
Звезда несёт погоду.
Вы оба смотрите устало
В немую ночь;
Тоска ещё не скрылась прочь,
Как глянь: заря настала. (6.08.2017)