Эквиритмический перевод песни "Need Someone To Hold"
группы Creedence Clearwater Revival из альбома "Mardi Gras" (1972)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=kedsiJAaYb0 (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/2345201/ creedence-need-someone-to-hold
https://zvooq.site/tracks/creedence-need-someone-to-hold
03-Creedence_Clearwater_Revival_-_Need_Someone_To_Hold.mp3
Солнца луч сдвинул облака,
Притащился домой сам не знаю как.
Буду я до обеда спать,
Нагулялся всю ночь опять.
Мы в пути ищем блажь,
Шанс вдали от дома наш.
Отдашь тепло – холод злой.
О, Боже, мне нужен кто-то свой.
Пресный чай. Нужно все успеть.
Но ноги вспять. Голод просто смерть!
Люди не знают, что сказать.
Гордость наша вся исчезайт.
Буду я до обеда спать,
Без новостей чахну я не в кайф.
Отдашь тепло – холод злой.
О, Боже, мне нужен кто-то свой.
Отдашь тепло – холод злой.
О, Боже, мне нужен кто-то свой.
Хороший город добрым должен быть, -
Есть в этом толк, только смысл скрыт.
Проснулся вновь к обеду я –
Мой новый день, опять дела.
Вдруг найду свой счастливый грош,
Но искать я не стану всё ж…
Отдашь тепло – холод злой.
О, Боже, мне нужен кто-то свой.
Отдашь тепло – холод злой.
О, Боже, мне нужен кто-то свой.
Отдашь тепло – холод злой,
Отдашь тепло – холод злой,
Отдашь тепло – холод злой,
Отдашь тепло – холод злой…
*****************************************
NEED SOMEONE TO HOLD
(Stu Cook / Doug Clifford)
[The] sun came up [and] pushed away the clouds
Stumbled back to my room really don't know how
Won't wake up 'til this afternoon
Been out walkin' all night again
Stranger here try'n' [to] have fun
Far from home it's just begun
Give out the warm, [it] comes back cold
Oh, God, I need someone to hold
[The] coffee's cold, [it's] gonna have to do
My feet are shot, feelin' hungry too
People don't have a thing to say
Feel your dignity slip away
Won't wake up 'til this afternoon
So waste of time 'cause there's nothing new
Give out the warm, [it] comes back cold
Oh, God, I need someone to hold
Give out the warm, [it] comes back cold
Oh, God, I need someone to hold
A city nice as this one should be kind
It pushed me down really don't know why
When I wake up this afternoon
Another day to make it through
Might get lucky and find a dime
Things don't change, gonna give up tryin'
Give out the warm, [it] comes back cold
Oh, God, I need someone to hold
Give out the warm, [it] comes back cold
Oh, God, I need someone to hold
Give out the warm, [it] comes back cold
Give out the warm, [it] comes back cold
Give out the warm, [it] comes back cold
Give out the warm, [it] comes back cold