Eduard Moerike(1804 - 1875)
В апреле, хоть ликует всё,
Весна ещё — ни то, ни сё!
Лишь май разбудит всех от сна
и даль — ясна!
И знаю я: уже весна!
С немецкого 05.08.17.
* * *
Es ist doch im April fuerwahr,
der Fruehling weder halb noch gar!
Komm Rosenbringer, suesser Mai,
komm du herbei!
So weiss ich, dass es Fruehling sei.
Eduard Moerike
(1804 - 1875), deutscher Erzaehler, Lyriker und Dichter