Poem 1469 - перевод с англ

Елена Дембицкая
«Как ни странно, мудрость вступает в силу лишь после того, как прекращается мышление. Вместо того чтобы рассматривать ситуацию с различных точек зрения, ты переключаешься на тот уровень, где тебя озаряет простота. В присутствии мудреца ты ощущаешь внутреннее спокойствие, прилив сил и погружаешься в собственный мир. В Новом Завете это состояние называется «мир Божий, который превыше всякого ума», поскольку оно выводит за пределы мышления — никакие умствования туда не приведут.»

Дипак Чопра «Как познать Бога. Путешествие души к тайне тайн.»

       Эмили Дикинсон
        (1830 – 1886)

          1469

На Мелководье Мыслей сев 
Пройдёшь ли Море ты?
Один Фрегат надёжней всех —
Под флагом Простоты —


  ©Елена Дембицкая       2017г.



         1469
       
If wrecked upon the Shoal of Thought
How is it with the Sea?
The only Vessel that is shunned
Is safe — Simplicity —