Памяти Джона Леннона посвящается...
И фантастическим аферам ведьмы Йоко Оно Леннон,
«отбившей» Джона от супруги Леннона Синтии.
Идея композиции автора ©.
Музыка ©: Современная аранжировка-импровизация
Backing Bachman (Британия) & Олег Калмин (Россия)
по мотивам мелодии песни «The Beatles» - «Yesterday».
Объемный, «панорамный» звук - партии отдельных инструментов
«путешествуют» по кругу колонок.
Четное количество колонок устанавливается, например, над трибунами
стадиона перед футболом.
Слова ©: Олег Калмин (на английском языке с коррекцией на британский
основной диалект супругой Backing - Becky Bachman.
*****
Я попробовал подобрать рифму на русском языке к написанному мной
тексту по-английски. Получился перевод:
СЕРФИНГ НА ГРЕБНЕ ЛЮБОВНОЙ ВОЛНЫ
Призрачные флюиды мечты, блуждают в загадках весны,
В тайфунах безумной любви, сбываются юности сны.
Мой фантастичный серфинг, на гребнях любовной волны,
Факелы молодых сердец, извечных мечтаний полны.
Может вчера днём, любовь была фантазией, миражом,
Я легко кружил, в иллюзорном мире грешном своём.
Лишь вчера днём, я забавлялся игрой в любовь вдвоём,
И жил одним днём, вдруг всей душой я остался в нём.
А сейчас! Словно зимой забытый пляж, засыпает снегом,
Весной грустит пейзаж, скучает подо льдом коллаж.
За туманным витражом, оказался я бездушным муляжом,
Забыть бы обо всём, о нём, но живу я прошлым днём.
Вдруг я узнал, что стал совсем другим, каким себя не знал,
Лишь вчера, легко с моей жизнью и любовью я играл.
Смеялся, улыбался, думал, что счастливым буду я всегда,
И не знал, что буду рад, ушедший день вернуть назад.
Бреду, не поднимая глаз, черные тучи надо мной сейчас,
Словно в бреду, тени счастья оказались любви игрой.
Сегодня я не живой, не свой, судьба обернулась грозой,
Вдруг в миг, исчез весь мой мир, чужой и злой вокруг.
За час, весенний яркий день, стал серым для меня, погас,
Думал вчера, что мир добрей, теперь умереть скорей.
Лишь день назад, пир счастья жизни рухнул к чертям в ад,
Вчера побил жестокий град, погиб рая волшебный сад.
Тени утрат, расцветающей любви вчера не было преград,
А сегодня, сорванные грозой листья по ветру летят.
Песни не звучат, напуганные птицы, спрятались и молчат.
Что сказал я невпопад, чем обидел тебя?
Лишь вчера, всего лишь день назад...
Всё пройдет, прости, что словно птица жил я без забот,
Пусть захлопнулся капкан, но надеюсь я, что всё пройдёт.
Ты вернёшься и настоящая любовь с тобой придёт,
Завтра придёт, всего лишь день вперёд...
*****
После первой встречи на выставке Йоко неоднократно пыталась
добиться внимания Джона. Она часами сидела у ворот его дома
в Кенвуде, пытаясь найти повод попасть внутрь. Однажды супруга
Леннона Синтия впустила её, чтоб та могла вызвать такси.
Через некоторое время Йоко заявила, что забыла у Леннонов своё
кольцо, и засыпала Джона письмами с угрозами и требованиями денег.
Синтия, которая уже и так недоумевала по поводу этой странной японки,
была шокирована, когда однажды увидела посылку, полученную от Йоко:
в коробке из-под «Котекса» лежала разбитая чашка, измазанная
в красной краске…
Сейчас Йоко Оно Леннон живет в Нью-Йорке.
Слава Джона и деньги от права долевой собственности на все
произведения Джона Леннона не принесли ей счастья…
*****
Фото: edo-tokyo.livejournal.co
*****