ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД
(Припев)
Не смей смотреть назад
На мне держи свой взгляд
Спросил: Ну что с тобой?
В ответ: Заткнись! Тан-цуй со мной!
Мо-ей должна ты стать судьбой
Твердит: У-у-у
Заткнись! Тан-цуй со мной
1)
Стали ночи жертвами
Как криптонит действует, бессильны мы
По-лумрак и басс - наши слабости
Ох, мы ведь созданы быть вместе
Созданы быть вместе
Руку взяла
Как всё это случилось?
Мне на танцполе тверди-и-ит
(Припев)
Не смей смотреть назад
На мне держи свой взгляд
Спросил: Ну что с тобой?
В ответ: Заткнись! Тан-цуй со мной!
Мо-ей должна ты стать судьбой
Твердит: У-у-у
Заткнись! Тан-цуй со мной
2)
Крутой наряд, кеды стоптаны
Джульетта дискотеки мо-ей мечты
И сердце трепещит, когда смотришь ты
Я знал, мы ведь созданы быть вместе
Созданы быть вместе
Руку взяла
Как всё это случилось?
Мне на танцполе тверди-и-ит
(Припев)
Не смей смотреть назад
На мне держи свой взгляд
Спросил: Ну что с тобой?
В ответ: Заткнись! Тан-цуй со мной!
Мо-ей должна ты стать судьбой
Твердит: У-у-у
Заткнись! Тан-цуй со мной
В глазах её
Будто увидел завтра
Я понял всё, последний мой шанс
Руку взяла
Как всё это случилось?
Мне на танцполе тверди-и-ит
(Припев)
Не смей смотреть назад
На мне держи свой взгляд
Спросил: Ну что с тобой?
В ответ: Заткнись! Тан-цуй со мной!
Мо-ей должна ты стать судьбой
Твердит: У-у-у
Заткнись! Тан-цуй со мной
Не смей смотреть назад
На мне держи свой взгляд
Спросил: Ну что с тобой?
В ответ: Заткнись! Тан-цуй со мной!
Мо-ей должна ты стать судьбой
Твердит: У-у-у
Заткнись! Тан-цуй со мной
У-у-у Заткнись! Тан-цуй со мной!
У-у-у Заткнись! Тан-цуй со мной!
ОРИГИНАЛ
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
We were victims of the night
The chemical, physical, kryptonite
Helpless to the bass and the fading light
Oh we were bound to get together
Bound to get together
She took my arm
I don't know how it happed
We took the floor and she said
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
A backless dress and some beat up sneaks
My discotheque Juliet teenage dream
I felt it in my chest as she looked at me
Т knew we were bound to be together
Bound to be together
She took my arm
I don't know how it happened
We took the floor and she said
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
Deep in her eyes
I think I see the future
I realize this is my last chance
She took my arm
I don't know how it happened
We took the floor and she said
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
Oh oh oh shut up dance with me
Oh oh oh shut up dance with me