Eduard Moerike(1804–1875)Gebet
Господь! Пошли, что уготовано тобой:
Любовь иль муку нестерпимой боли;
Обеими клянусь я быть доволен.
Из рук твоих приму я дар любой!
Осыплешь радостью,
Пошлёшь ли мне лишения,
Иль ничего не пожелаешь дать,
Коленопреклоненно ожидать
Готов я высочайшего решения!
С немецкого 25.07.17.
Gebet
Herr! schicke, was du willt,
Ein Liebes oder Leides;
Ich bin vergnuegt, dass Beides
Aus Deinen Haenden quillt.
Wollest mit Freuden
Und wollest mit Leiden
Mich nicht ueberschuetten!
Doch in der Mitten
Liegt holdes Bescheiden.
Eduard Moerike
(1804 - 1875), deutscher Erzaehler, Lyriker und Dichter
Quelle: Moerike, Gedichte. Ausgabe 1867. Originaltext