Из аварской поэзии:
Магомед ГАМЗАЕВ,
народный поэт Дагестана
Памяти Сураката Асиятилова
В тебе крепкая сила была, Суракат,
Что ломала хребты подлецам,
И запомнилась многим стальная рука
Настоящего горца-борца.
Честь твоя, как скала, и никто пошатнуть
Не сумел её, да и не смел…
От рождения выбрал достойный ты путь,
По которому шёл, как хотел.
Для народа был сыном, отцом – для борцов,
Что тебя уважали всегда.
Только правду одну говорил ты в лицо
И не лгал никому никогда.
Не бросал ты напрасно на ветер слова,
И они были делу под стать…
Не кружилась от славы твоя голова,
Презирал ты спесивую знать.
Вора вором ты звал, защищая народ,
И лжеца называл ты лжецом…
Мы с тобою дружны не один были год,
Хоть по возрасту был мне отцом.
Не успел я проститься с тобой, Суракат,
На равнине обрёл ты покой…
Но пока наши гордые горы стоят,
Будешь славен ты в них, как герой.
Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной