Перевод песни гр. Scorpions "Lorelay"
Время прошло наших плаваний вместе,
Когда мы делили мечту на двоих.
Где тот приют, где искали мы место?
Болью плачу за обман, что пришлось пережить.
Маска твоя оказалась кинжалом,
Когда я узнал, что не искренна ты.
Так убедив в том, что вечной любовь будет наша,
Сердце моё захватила ты в руки свои.
Лорелай, тебе я доверял,
Когда корабль свой я вёл вдоль скал,
Избрав тебя своей звездой.
О, Лорелай, каким я был глупцом,
Когда, поверив всем твоим словам,
Лишь о тебе мечтал... о, Лорелай.
Время прошло, когда мы обнимали друг друга,
Души свои ярким светом раскрыв.
Время прошло и теперь я живу без иллюзий,
Но, иногда я шепчу среди ночи мотив.
Лорелай...
Светом река, озаряющим, взгляд ослепила,
Слышен призывный напев, твой, издалека.
Сердце моё искусительница прострелила.
Только я знаю, как трудно ему без тебя.
Лорелай...