Роберт Бёрнс. Бутыль и друг

Иван Швыряев 1
Лишь тот из нас благословен,
Кто радостен и весел, брат
Фал -ла-лала ла-ла-лала

Бутыль и верный друг, я пью,
Что лучше пожелать, брат?
Как знать, кому судьбу твою
По смерти разделять, брат?

Лови мгновенья, что летят,
Вливай вольнее в рот, брат,
Стыдливо счастье, говорят,
Поищешь - не придёт, брат


A Bottle And Friend

1787
Type: song

There's nane that's blest of human kind,
But the cheerful and the gay, man,
Fal, la, la, &c.

Here's a bottle and an honest friend!
What wad ye wish for mair, man?
Wha kens, before his life may end,
What his share may be o' care, man?

Then catch the moments as they fly,
And use them as ye ought, man:
Believe me, happiness is shy,
And comes not aye when sought, man.