Древнегреческие эпиграмммы, книга Золотая амфора

    Асклепиад.4-3 век до н.э.    К Зевсу.

Снегом и градом осыпь меня, Зевс, отряхая
Тучи свои, пусть вонзятся в меня, полыхая,
Молнии все, что хранил ты в сырых кладовых.
Если убьёшь, избавляя от мук половых,
Я усмирюсь. Если жить разрешишь мне как прежде,
Бражничать буду, запроданный тщетной надежде
Выйти на волю из рабства злодея Амура.
Стрелы ленивой рукою пускавшего хмуро
В сердце моё. Этот дерзкий повеса
И громовержца сильней, и Горгон, и Зевеса!

                              О себе самом. 1.

Двадцать два года прожив,уж от жизни устал я.
Травят Эроты меня, словно волчия стая.
Что загрызёте поэта, для вас не беда-
Сядете в кости беспечно играть, как всегда.
                                  2.
Асклепиад, что ж ты плачешь? К чему твои слёзы?
Язвы на сердце легко переходят в некрозы.
Душу твою поразила любовь, как гангрена.
Вышла из пены богиня- уляжется пена.
Только останутся слёзы нектара в фиале.
Не на того вы, Эроты, сегодня напали!
Я кочергой прогоняю Венеру, как крысу,
Я обязуюсь исправно служить Дионису.
Вот она радость в нефритовый кубок налита!
Бражники, ваш я! Спешите обнять неофита!

                             Носсида. 4-3 век до н.э.(девять великих поэтесс)

Если на Лесбос плывёшь и зовёт Митилена-
Встать перед домом Сафо, преклоняя колена,
Знай, что Пегаса седлала и жившая в Локрах-
Звали Носсида её. Как на лопастях мокрых
Вёсел ахейских гуляют весёлые блики,
Так веселилась душа её в шкурке туники.
Ляжем мы в землю, как косточки спелой оливы,
Но помните люди меня молодой и счастливой.
                          ----
Слаще любви- ничего. Остальные все радости жизни
Второстепенны. Нет смысла в твоей укоризне.
Я, поцелуи познавшая, мёд презираю.
Млею,глазами стреляю и попкой играю.
Так объявляет вкусившая счастье Носсида:
Без сожаленья тебе отдаюсь я, Киприда.

                              Анита. 3век до н.э. (из девяти великих поэтесс).

Это владенье Киприды и взору богини
Море зеркальную гладь представляло доныне.
Ибо она благосклонна к афинским триерам,
Кротость и нежность свою предлагая примером
Нетерпеливым барашкам царя Посейдона.
Здесь, у подножья её белоснежного трона
В аквамарине воды проплывают дельфины
И перелётные гуси летят на Афины.

Греки называли девять поэтесс Великими : Сафо (клички "Митиленская",Пчела,Цикада) Телесилла,Миртис(Миртида),Коринна("Мийя"-муха), Праксилла, Анита,Носсида, Эринна,
 Миро(Мойро).

 


Рецензии