Пока холсты, картоны
Взирают, снисходя,
Пока что посторонний,
Один внутри дождя.
Летят, летят дождинки,
Блестя фонарным светом,
Художник в серединке,
Сражающийся с ветром.
Лица не разглядеть,
И ни к чему сегодня,
Закончить бы, успеть
Послание Господне.
Until the canvases,cartons
Stares,condescending,
Yet from outsiders,
Inside the rain,alone standing.
Flying, flying droplets,
Gleams,like lanterns lights,
The artist in the middle of it,
Struggling with the wind.
The face does not discern,
And to nothing today,
Finish would,make in time
The message of Jehovah.
Художник Александр Васильев (Липецкий)
фотограф Рубен Карапетян
Перевод на английский Кирилла Никифорова
http://www.stihi.ru/2019/02/13/1227