Оригинал здесь http://www.stihi.ru/2017/06/30/8362
Подстрочник Миклоша Форма
Она любила так, как любит та,
Чья жизнь была безрадостно уныла,
Как-будто бы любовь о ней забыла,
А миг назад душа была пуста.
Её объятья - словно в первый раз.
И поцелуи сладостно безгрешны,
И с шорохом летят на пол одежды,
В сиянии её невинных глаз.
Когда мужчину крепкий сон настиг,
Она, счастливая, в ночи лежала,
И жизнь снежинки белой вспоминала,
Чьё счастье тоже коротко, как миг.