ACCEPT – Blood Of The Nations – 2010 – Kill The Pain
https://www.youtube.com/watch?v=SzCYh5pKFYw
Унять боль
Чья-то тень в пустом проёме
Ма`нит - ей не отвечай,
Вновь образ твой
Передо мной
Тает, не сказав: "Прощай!"
Я словно в полудрёме
Как-будто заглянул за край,
Нет сил, измучен, я теряюсь,
Излечит время ли - как знать?
Опустошён,
Как не рождён,
Я наве'рх иду опять,
За грядущий день цепляюсь,
Свет всё сложней воспринимать
И найти всё стараюсь
Чем боль свою унять,
И зря найти всё стараюсь
Чем боль свою унять,
И я
Всё напрасно пытаюсь
Найти чем боль унять!
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
"Kill The Pain"
A shadow in an empty doorway,
Call your name but no reply
I still see your face,
But there's no trace
Photographs, no good bye
Seems like I must dreaming,
But it's all here in black and white
A hollow, lost and empty feeling
They say all wounds are healed in time
But I feel worn,
And somehow unborn
Every day's an uphill climb
Hanging on just for tomorrow,
But I find it hard to see the light
I'm just looking for something,
To kill the pain tonight
Yeah we're all looking for something,
To kill the pain tonight
C'mon, we're all looking for something,
To kill the pain tonight