Мы встретимся - вольн. перевод с болгарского

Ольга Погорелова
Я буду ждать.
Мы встретимся  с тобой!
Хотя красива ты, а  я – не очень.
Хоть ты весна, а я зима и осень.
Ты светлый луч, а я живу во мгле...

Но ведь бывает счастье на земле?..



Красимир Георгиев
ИЗМЕРЕНИЯ
http://www.stihi.ru/2011/06/29/711

Чакам те.
Ще се срещнем, въпреки че
ти си хубава, аз съм грозен,
ти си млада, аз съм стар.
Живеем в две различни вселени,
разделени от светлината и мрака,
но ще се срещнем.
В сънищата ми.