Случись змею мне увидать,
Пугаюсь, мысля угадать:
Её гнев больше или меньше
На мужчин или на женщин.
13.07.17г.
Борис Бериев - автор перевода
На картинке: американский поэт-сатирик Огден Нэш
Годы жизни: 1902 - 1971
Ogden Nash. The Asр
Whenever I behold an asp
I can`t suppress a startled gasp.
I do not charge the asp with matricide,
But what about his Cleopatricide.