Говорю: не миф русалка, нет;
Я русалку покажу вам: это миссис Кэт;
Что ни делает – стоит и подтверждает то,
Что сидящими русалок не видал никто.
09.07.17г.
Борис Бериев - автор перевода
На картинке: американский поэт-сатирик Огден Нэш
Годы жизни: 1902 - 1971
Ogden Nash. THE MERMAID
Say not the mermaid is a myth,
I knew one once named Mrs. Smith.
She stood while playing cards or knitting:
Mermaids are not equipped for sitting.