Страсть подчас...

Страсть подчас в этой жизни, что бешенства дочь,
Иль коварство лисицы, иль ястреб точь в точь...
Иль, как тигр разъярённый, что жертву терзает.
Иль, как волк одинокий, что воет всю ночь...

(из Омара Хайяма)

по афоризму, а не перевод рубаи