Manolita Dragomir-Filimonescu ( РУМЫНИЯ)
PROTEGER
Les coquillages ecrases
de ton ombre passagere.
Le sel se met doucement
couche apres couche ;
mon corps allume
les lampes du soir.
Le bruit seche mes levres,
une fois les paroles perdues.
Toi, tu gardes le silence dans
le replis de tes sourcils. A quoi
cela sert de partir plus loin que
chez soi, dans le pays ou regne
ce desordre amoureux et tendre.
Manolita Dragomir-Filimonescu
Защитник
Измельчённые раковины
Твоей мимолётной тени.
Соль потихоньку
Слой за слоем;
Мой силуэт освещают
Вечерние огни.
Шум сушит мои губы,
Слова потеряны однажды.
Ты хранишь молчание
В изгибах своих бровей.
Это значит , выйти далеко
За пределы дома ,в стране ,где правит
Беспорядок любви и нежности.