Поль Элюар (перевод с французского)
Пишу это слово
Я в школьных тетрадях моих,
Повсюду, где только могу -
На берегу, на снегу,
На чистых страницах
Будущих вех
И тех
Что прошли и канули,
Пишу на бумаге,
Пишу на песке,
На серой золе
И на камне,
На золоченых иконах,
На стали оружия злого,
На королевских коронах
Пишу это слово,
На таинствах знойных ночей,
На хлебе,
Добытом трудом,
На платье невесты моей -
Пишу я всегда об одном;
На отраженьи луны
На озере - глади холста
Одни только сны мне даны,
Одна лишь дана мечта;
На парусах кораблей,
На штилях, ветрах и штормах,
Закатах, рассветах морей,
Унылых осенних дождях -
Везде и всегда - сейчас,
Пока я живу и дышу
И после в тысячный раз
Я имя твое напишу;
Я знаю: рожден, чтоб тебя воспевать,
Имя твое повторять год от года,
Чтобы снова и снова писать
Это юное, звонкое,
Вечное слово -
Свобода...