Manolita Dragomir-Filimonescu ( Румыния)
LES ANGES
Cela existe quelque part sur les еpaules.
A gauche et а droite si l’on regarde derriеre
on les trouvera sans doute comme le vent
balayant les feuilles des arbres.
Que de temps еparpillе entre leurs doigts.
Manolita Dragomir-Filimonescu
АНГЕЛЫ
Это существует где-то на плечах,
Слева и справа... если смотрят позади,
Найдут , вероятно, похожих на ветер,
Развёртывающий листья деревьев.
Что временем рассыпается между их пальцев.
***
Такое бывает у нас за плечами,
Слева и справа..., смотри позади,
Подобные ветру... так клёны качая,
Развёртывал ветер листву на пути,
Что время теряет меж пальцев ветвей...
Художник: Леонид Афремов