Плет Мария
ЭКЗАМЕН
- Провалился снова? Уже во второй раз!
-Ясно, как иначе: те ж опросы, тот же класс ...
2-й вариант (при помощи Аделы Василой)
- Провалился снова? Уже во второй раз!
- Нет чуда: те ж вопросы, тот же класс ...
Перевод с немецкого Сергей Лузан
Оригинал.
EXAMEN
„Wieder durchgefallen? Schon zum zweiten mal!“
„Klar, kein Wunder: gleiche Fragen, gleicher Saal...“
http://www.stihi.ru/2016/03/08/2189