берёзы
Как зеленый дождь в их тонких
и длинных, и трепещущих руках
играет весенний ветер;
и кажется: по аллее пришли
дети; и вдруг не могут найти
путь домой – –
И они стоят по обе стороны аллеи,
и плачут
и ласкают усталыми руками
друг другу нежно кудрявые
светлые головы.
приморские сосны
На солнце вечернем, как будто огни –
тонкиее ваши стволы.
В вечерних ветрах вы одни,
вы одни во влажных песках
Бредёте в море и бросаете
иглы волнам.
И когда наступает ночь
и волны устают,
ваши стволы черные
как большие руки
качают созвездия и небо.
ивы
Большая невидимая рука –
Как сильно бьёт она вас, пыльные ивы!
Вы колеблетесь и погружаете ветви
В мелькающую глубину – и черная
Озера вода – как кровь – с ваших листьев
И с влажной коры капают вновь.
рябины
как крошечные капли крови
ваши плоды падают в грязь
вместе с осенним туманом...
а вы стоите в одиночестве здесь,
возле улочки, и болезнено
дрожите в октябрьских дождях.
ели
Женщины серьёзные моей земли,
грубо вытаны надевшие одежды,
вы идёте по равнинам и тогда
длинные одежды злой качает ветер...
Бесконечную тоску мне в сердце пробуждают
ваши тихие стенания и вздохи,
когда идёте медленно или спешите
и начинаете рыдать перед закатом солнца.
дубы
они приходят: огромная, суровая толпа.
Медленно качаются тяжёлые вершины,
и, как отдалённый гром,
как барабаны гремит старая их песнь:
– мы несём небо –
– мы несём кровавое небо
– мы приносим вечер...
Их огромные, тяжёлые руки,
обняв ранами искажёнными пальцами,
держат застывшее облако,
как большой чёрный гроб.
Они идут. Они несут закат солнца:
медленно идёт огромная, суровая толпа.
Henrikas Nagys. Medziai vejuose
berzai
Kaip zalias lietus ju liaunom
ir ilgom, ir plasnojanciom rankom
srovena pavasario vejas;
ir atrodo: aleja atejo
vaikai; ir staiga neberanda
kelio namo –
Ir jie stovi abipus alejos,
ir verkia,
ir glosto pavargusiom rankom
vienas kito svelniai garbanotas
galvas sviesias.
pajurio pusys
Vakaro saulej kaip liepsnos –
jusu kamienai liekni.
Vakaro vejuos jus vienos,
jus vienos dregna smiltimi
brendate juron ir barstote
spyglius vilnims.
O kai ateina naktis
ir bangos pavargsta,
jusu kamienai juodi
kaip dideles rankos
supa zvaigzdynus ir dangu.
gluosniai
Didele, nematoma ranka –
Kaip ji tarso jus, dulketi gluosniai!
Jus linguojate, jus paneriat sakas
mirgancion gelmen – ir juodas
tvenkinio vanduo – kaip kraujas – jusu lapais
ir dregna zieve srovena vel kudron.
Sermuksniai
kaip kraujo lasai mazyciai
jusu vaisiai puola i purva
su rudens dargana kartu...
O jus stovite vienisi cia,
prie gatveles, ir skaudziai
svyruojate spalio lietuj.
egles
Liudnos, rimtos mano zemes moterys.
Siurksciai austa ruba uzsidejusios,
einat lygumomis, einat ir sustojat vis –
ir ilgieji jusu rubai supas vejuose...
Begalini ilgesi sirdy pabudina
jus;utylios raudos ir atodusiai,
kai jus einate, svyruojate ir skubat,
ir pravirkstate sauleleidy sustojusios.
azuolai
jie ateina: didziule, rusti minia.
Letai svyruoja ju sunkios virsunes,
ir kaip tolimas griausmas,
kaip bugnai aidi keista ir siurpi ju daina:
– mes nesane dangu –
– mes nesame kruvina dangu
– mes atnesam vakara...
Ju dideles, tamsios rankos,
Zaizdu iskraipytais pirstais apglebusios,
laiko sustingusi debesi
kaip dideli juoda karsta.
Jie ateina. Jie nesa sauleleidi:
Letai svyruoja didziule, rusti minia.