Альфред Теннисон. Орёл

Галина Иззьер
Скалу сжимает, недвижим.
Лишь он и солнце средь вершин,
В лазури плещется один.

Под ним морскую ширь знобит;
С отвесных стен за ней следит -
И молнией в волну летит.


Alfred Tennyson. THE EAGLE

He clasps the crag with crooked hands;
Close to the sun in lonely lands,
Ring'd with the azure world, he stands.

The wrinkled sea beneath him crawls;
He watches from his mountain walls.
And like a thunderbolt he falls.