Анекдоты в стихах 52. Трудности перевода

Нужна порой смекалка,
Чтоб русский изучить,
Мне иностранцев жалко,
Ну как им объяснить:

"Жрать как свинья" - терзаться,
Что слишком много съем,
А "как свинья нажраться" -
Не о еде совсем!