Эквиритмический перевод песни "Lookin' For A Reason"
группы Creedence Clearwater Revival из альбома "Mardi Gras" (1972)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=IeTXVj5p79U (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/14011566/ creedence-lookin-for-a-reason
https://zvooq.site/tracks/creedence-lookin-for-a-reason
01-Creedence_Clearwater_Revival_-_Lookin_For_A_Reason.mp3
Ищу я причину остаться –
Изранен я, узлами завязался…
Ищу я причину не идти,
Но наступит утро, буду я в пути.
Снова ночью я себя пытал,
Так что же нашу вознесло мечту?
Идея казалась светлой всем тогда*,
Что за грёза охмурила мне балду?
Ищу я причину остаться –
Изранен я, узлами завязался…
Ищу я причину не идти,
Но наступит утро, буду я в пути.
Я вчера найти пытался вновь
С тобой досадной темы этой дно.
Вновь нАм от неё бежать суждено,
И почему так млел, не помню всё равно…
Ищу я причину остаться –
Изранен я, узлами завязался…
Ищу я причину не идти,
Но наступит утро, буду я в пути.
Ищу я причину остаться –
Изранен я, узлами завязался…
• По всей видимости, речь здесь идёт о зарождении в Штатах движения хиппи в конце 1960-х годов.
****************************************
LOOKIN' FOR A REASON
(John Fogerty)
I'm lookin' for a reason to stay
I'm all wound up and tied in knots today
I'm lookin' for a reason not to go
When the morning comes I'll be on my way
Ev'ry night I ask myself again
Just what it was that made our dream begin
It seemed like a good idea way back then
But I'm wond'rin' now what daydream took me in
I'm lookin' for a reason to stay
I'm all wound up and tied in knots today
I'm lookin' for a reason not to go
When the morning comes I'll be on my way
Yesterday I tried once more to find
A way to share the trouble on my mind
It seems like you turn away ev'ry time
I used to like it here I can't remember why
I'm lookin' for a reason to stay
Hey, I'm all wound up and tied in knots today
I'm lookin' for a reason not to go
When the morning comes I'll be on my way
I'm lookin' for a reason to stay
Yeah, I'm all wound up and tied in knots today...