Audio-file: https://music.yandex.ru/album/4428989/track/35490486
По шоссе летим летучей мышкою из ада.
Мой друг Бредли посредине. Дарси смотрит в окно.
Мы - просто взрослые, и возражать не надо.
Но все так липко и нелепо.
Откуда дует ветер, не важно давно.
Зажигалка в руке, нечего поджигать.
Ну разве тот скипидар в банке с краской?
У деда возьмем дробовик пострелять,
-Но, чур, никому! Мама не любит опасность.
Кости, что бросали,
МЫ с жизнями украли.
Когда идешь по огню, развлекаясь,
и волна приливом.
Не спрятаться от взрыва.
ТРИ-ДВА-ОДИН
Мы курим динамит,
Предохранитель сгорит.
Мы царствуем в бегах,
Просить, украсть или занять.
Огонь зажечь хотим,
Педаль до пола топи.
Мы не увидим может завтра,
Коль сегодня мы уйдем,
Но каждый в жизни миг будь начеку:
Нужна монета паромщику.
Оставь монету паромщику.
Считай монеты и купюру в пять баксов держи.
Возьмем бензина, вот уже мы за дорогой лежим.
Огни домов там над холмом вдали.
Мы можем сделать это, но
Есть шанс и не вернуться назад домой.
Кости, что бросали,
Мы с жизнями украли.
Когда идешь по огню, развлекаясь,
и волна приливом.
Не спрятаться от взрыва.
ТРИ-ДВА-ОДИН
Мы курим динамит,
Предохранитель сгорит.
Мы царствуем в бегах,
Просить, украсть или занять.
Огонь зажечь хотим,
Педаль до пола топи.
Мы не увидим может завтра,
Коль сегодня мы уйдем,
Но каждый в жизни миг будь начеку:
Нужна монета паромщику.
Оставь монету паромщику.
Одну на дорогу, небесным - другую.
Для Бога монету у Дьявола стырим,
И не пытайся, не сможешь ты скрыть.
Ты лучше, беги, ты беги, ты беги.
Мы курим динамит,
предохранитель сгорит.
Мы царствуем в бегах,
Просить, украсть или занять.
Огонь зажечь хотим,
Педаль до пола топи.
Мы не увидим может завтра,
Коль сегодня мы уйдем,
Но каждый в жизни миг будь начеку:
Нужна монета паромщику.
Оставь монету паромщику.
--------------------------------------------
*автор имеет в виду паромщика Харона, перевозящего мертвых через реку забвения Лету (кануть в Лету).
-----------------------------
(текст оригинала)
Coin For The Ferryman (Nickelback)
Flying down the highway like a bat out of hell
My buddy Bradley's in the middle
Darcy's lookin' out the window
We just got high and hopin' no one can tell
But with the icky of the sticky
It don't matter where the wind blows
Lighter in my hand and I've got nothing to burn
Except a little turpentine inside of those five paint cans
Get grandpa's shotgun and we'll all take turns
But don't you ever say a word
'Cause you know momma's gonna hate that
The dice that we've been rollin'
With our lives are better stolen
When you're walking through the fire for fun
Tidal wave in motion
You can't hide from the explosion
In 3, 2, 1
We're smokin' dynamite
Too many fuses to light
(Got kingdom come, on the run)
Gonna steal, beg, and borrow
A thousand fahrenheit and we're about to ignite
So keep the throttle to the bottom
We may never see tomorrow
If tonight's our time to go, the one thing I know
We'll need a coin for the ferryman
Leave us a coin for the ferryman
Countin' every nickel, dime and five dollar bill
So we've been stealin' gasoline and laying low out on the backroads
The city lights are glowin' over the hill
And we can make it, but we take the chance of never coming back home
The dice that we've been rollin'
With our lives are better stolen
When you're walking through the fire for fun
Tidal wave in motion
You can't hide from the explosion
In 3, 2, 1
We're smokin' dynamite
Too many fuses to light
(Got kingdom come, on the run)
Gonna steal, beg, and borrow
A thousand fahrenheit and we're about to ignite
So keep the throttle to the bottom
We may never see tomorrow
If tonight's our time to go, the one thing I know
We'll need a coin for the ferryman
Leave us a coin for the ferryman
One for the road and one for those in heaven
One for the lord and take it from the devil
Don't even try, 'cause you know you can't hide
Better run, better run, better run
We're smokin' dynamite
Too many fuses to light
(Got kingdom come, on the run)
Gonna steal, beg, and borrow
A thousand fahrenheit and we're about to ignite
So keep the throttle to the bottom
We may never see tomorrow
If tonight's our time to go, the one thing I know (the one thing I know)
We're smokin' dynamite
(Got kingdom come, on the run)
A thousand fahrenheit
So keep the throttle to the bottom
We may never see tomorrow
If tonight's our time to go, the one thing I know
We'll need a coin for the ferryman
Leave us a coin for the ferryman
Written by Chad Kroeger • Copyright © Warner/Chappell Music, Inc