(из Генриха Гейне*)
На северной вершине
Как перст земли, один,
В дремоте копит иней
Сосновый исполин.
Он сердцем пальму чует,
Что в солнечной земле
Одна, без слов горюет
На пламенной скале.
20 июня 2017 г.
(12:08).
Москва.
____________
*)
DER FICHTENBAUM
(von Heinrich Heine)
Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Hoeh'
Ihn schlaefert; mit weisser Decke
Umhuellen ihn Eis and Schnee.
Er traeumt von einer Palme,
Die fern im Morgenland
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.
1822.