По мотивам Пьера де Ронсара. Сонет

Алиса Шелихова
Вольный перевод.

Я коснусь твоих рук, умирая от счастья,
Моя Дама Надежд! Несказанно я рад,
Что могу, не стесняясь неистовой страсти,
Целовать эти руки, ловить этот взгляд.

Умоляю Тебя, мне отдай свою Душу!
Для меня бОльшей чести и радости нет.
Пред испанским клинком, уверяю, не струшу,
Коль сейчас не дождусь на признанье ответ.

Не прошу много я - благосклонный лишь взгляд
На коленях всегда я вымаливать рад.
Лишь Тебя я Кассандрой своей называю.

Александр Македонский - мой главный герой.
Но не надо мне славы. Хочу быть с Тобой!
В этом счастье, о нём я тебя умоляю!