В причудливых узорах нефрита
линии судеб и красота.
За девяткой иду ненужной свитой,
иероглифами краснеет высота,
с которой императоры взирают
за подношениями богу синевы.
В поднебесной древние идеи не умирают,
Конфуций и Лао-цзы сегодня сильны.
От кольца к кольцу проявляю историю
многострадальной северной столицы.
С Великой Стены симафорю
облакам и крышам, похожим на птиц.
Барабан вращается неслышно,
отделяет сутры и каноны.
Время ломало, да не вышло –
небесам служат драконы.