оригинал:
Все було. Дорога закричала,
Блиснули байдужі фонарі.
Ти пішла від мене до причалу
І сгоріла в полум'ї зорі.
Вибухали дні незрозуміло
І життя котилося моє...
Але там, де ти тоді згоріла,
Кожен ранок сонце устає.
Перевод Ладомира Михайлова
Было всё. Дорога закричала,
И блестели равнодушно фонари.
Ты ушла, приблизившись к причалу
И сгорела в пламени зари.
Дни взрывались как-то ошалело,
В буднях жизнь катясь не устаёт...
Только там, где ты тогда сгорела,
Солнце по утрам теперь встаёт.