ПО ОБРАЗУ И ПОДОБИЮ
Добро, Смиренье, Мир, Любовь -
Вот перечень щедрот,
Которых каждый человек,
Моля и плача, ждет.
Добро, Смиренье, Мир, Любовь
Познал в себе Творец,
Добро, Смиренье, Мир, Любовь
Вложил в детей Отец.
И наше сердце у Добра,
И наш - Смиренья взгляд,
И в нашем образе - Любовь,
Мир - наш нательный плат
Любой из нас, в любой стране,
Зовет, явясь на свет,
Добро, Смиренье, Мир, Любовь -
Иной молитвы нет.
И нехристь - тоже человек,
И в том любви залог,
Где Мир, Смиренье и Любовь, -
Там, ведомо, сам Бог.
Уильям Блейк. Перевод В. Л. Тороповой
ПРОДОЛЖЕНИЕ
...а если мира в сердце нет,
Терзает болью страсть,
И впереди, унылых лет,
Безрадостная часть,
И если смысл бытия -
Другого существа,
Кто есть - не ты, и не твоя
В нем сочность вещества,
Падение, и крови медь,
Тебе несносно жить,
И, словно горестная Смерть,
Ты жаждешь лишь губить,
Ты любишь власть. А власть - крепка,
Раз держится виной.
И пусть в удавке из шнрка
Покорчится иной.
Все, что противится, сердец
Не будет слышать стук!
Но чужд Смирения Творец
Познанью этих мук.
И Мир, печатью кулака,
Любовь ввергает в прах,
Добро ж - оружье дурака
У нищего в руках.
Когда все -так, то смысла нет
В пустом полете крыл.
Все это - перечень примет,
Что Бог в душе почил.