Obsession it takes control,
Obsession it eats me whole.
I can't say the words out loud,
So in a rhyme I wrote you down.
Now you'll live through the ages,
I can feel your pulse in the pages.
I have written you down
Now you will live forever
And all the world will read you
And you will live forever
In eyes not yet created
On tongues that are not born
I have written you down,
Now you will live forever.
Your body lies upon the sheet,
Of paper and words so sweet.
I can't say the words,
so I wrote you into my verse.
Now you'll live through the ages,
I can feel your pulse in the pages.
I have written you down
Now you will live forever
And all the world will read you,
And you will live forever
In eyes not yet created
On tongues that are not born
I have written you down
Now you will live forever
I have read her with these eyes,
I've read her with these eyes,
I have held her in these hands.
I have written you down,
Now you will live forever.
The virtues in the verse,
And you will live forever.
I have written you down
Now you will live forever
And all the world will read you
And you will live forever
In eyes not yet created
On tongues that are not born
I have written you down
Now you will live forever
ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД
1.
Безумство одержит верх
Безумство съедает всех
Мне словами не сказать
В рифме смог тебя описать
Вечно жить я помог ей
На страницах чувствую пульс в ней
Припев
Я тебя описал
Твой образ будет вечен
Весь мир вокруг увидит
Твой образ будет вечен,
Мелькая в новых глазах,
Звучать в новый устах
Я тебя описал
Твой образ будет вечен
2.
И тела формы на листке
Бумаги, как в сладком сне
Словом не сказать
Смог в стихах её сохранять
Вечно жить я помог ей
На страницах чувствую пульс в ней
Я тебя описал
Твой образ будет вечен
Весь мир вокруг увидит
Твой образ будет вечен,
Мелькая в новых глазах,
Звучать в новый устах
Я тебя описал
Твой образ будет вечен
Взглядом я её читал
Я взглядом прочитал
Я в руках её держал
Или
Я читал в её глазах
Читал в её глазах
Я держал её в руках
Я тебя описал
Твой образ будет вечен
Девственная в строфах
И образ будет вечен
Я тебя описал
Твой образ будет вечен
Весь мир вокруг увидит
Твой образ будет вечен
Мелькая в новых глазах
Звучать в новый устах
Я тебя описал
Твой образ будет вечен
P. S. Перевод хорошо ложиться под музыку.