Чхве Чхивон*)
1
Чёрный цветок
Чорна троянда – с.181
В поле пышно расцвёл
Одинокий чёрный цветок.
В сумерках тень от него
На земле трепещет.
После зноя свежий воздух
Пахнет дождиком,
А в спелых ячменях
Резвится ветерок.
Разве кто из сановных
Заметит этот цветок?
Спеша, проезжают мимо
В своих высоких каретах.
Кружатся над ним
Только пчёлка и мотылёк.
В поле, в далёком поле
Чёрный цветок расцвёл.
Чхве Чхивон (857-915?)- известный в средневковой Корее эпохи
государства "Объединённая сила" поэт, учёный-конфуцианец,
стратег, государственный деятель, каллиграф.
В молодости учился и работал в Китае; здесь написал два
цикла стихов "Воспеваю ветер и луну" и "Семисловные стихи,
в которых описывается сила Д" (фундаментальнейшая категория
китайской философии, в некоторой степени сопоставимая с
индийской кармой).
Затем он вернулся на родину, активно включился в общественную
и литературную деятельность. Последние годы жизни провёл в
в буддийском монастыре со знаменитым храмом Хзинса на горе Касан.
Считается создателем корейской пейзажной лирики.Оказал огромное
влияние на дальнейшее развитие корейской литературы на ханмуне.
03.06.17 Гагра