Совроманс/Баллада
=распевно, нежно, с грустью=
Припев: Прости, мой друг,
за плен разлук
(его, увы, не избежать).
Нам остаётся только боль,
а, значит - не дышать...
Прости!
Прости, что не вдвоём,
что нет у Нас путей иных.
Одна Судьба, один Полёт
даны Нам на двоих...
Даны Нам на двоих!
1. No matter how Us Fate -
my hand in your hand.
You storing, You loving,
I wipe tears on the cheek.
2. Go for the night
and melancholy,
but an instant be
back as soon as a dream
say goodbye
to Air and Earth;
as soon as burn Fire...
Chorus: Forgive my friend
for cold flour!
How do I warm you say?
How to protect
themselves from
partings angry soul?
Forgive my friend!
I'm sorry that
I left Us sadness
and sadness...
You loving,
You storing,
I still,
I still be back!
I still,
I still be back!
10 мая - 3 июня 2017, Архангельское
P.S. Песня исполняется с ПЕРВОГО припева на РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Далее, ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ куплеты, а так же ВТОРОЙ припев поются на АНГЛИЙСКОМ.
Перевод.
1. Как бы ни била Нас Судьба -
моя рука в твоей руке.
Тебя храня, Тебя любя,
я вытру слёзы на щеке...
2. Уйду за ночью и тоской,
но я вернусь,
как только сон
простится с Небом и Землёй;
как только прогорит Огонь...
Припев: Прости, мой друг,
за холод мук!
Как мне согреть Тебя,
скажи?
Как уберечься от разлук
разгневанной души?
Прости, мой друг!
Прости, что я
оставил Нам
печаль и грусть!
Тебя любя, Тебя храня,
я всё равно вернусь...
Я всё равно вернусь!
I'll be back anyway - Я всё равно вернусь (пер. с англ.)