Из аварской поэзии:
Магомед ГАМЗАЕВ,
народный поэт Дагестана
* * *
Пусть вера людские сердца не покинет,
Чтоб в жизни мы думали лишь о благом.
Пусть раны затянутся, ненависть сгинет,
И дети вернутся в родительский дом.
Пусть речки аульской журчанье простое
Всегда в нашем горном ущелье звенит,
Пусть знают потомки о предках-героях,
Чья чистая кровь в наших жилах бежит.
Пусть в городе разбогатевшие люди
За ломаный грош себя не продадут,
Пусть слабого сильные мира полюбят,
Богатство души разглядев за версту.
Пусть женщины, будто товары в витрине,
Не ставят свою наготу напоказ,
Пусть не пропадёт благородство в мужчине
И прочности пусть не исчезнет запас.
Пусть светятся звёзды всё ярче на небе
Для следующих поколений уже…
Пусть мёд горских пчел, что тягуч и целебен,
В горах не иссякнет, как песня в душе.
И пусть тополёк, что посажен вчера,
От горной росинки промокнет с утра.
Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной