http://www.youtube.com/watch?v=a01QQZyl-_I (http://www.stihi.ru//)
Напряжёнка
Гонка давит на меня,_____________________________Pressure pushing down on me,
Давит на тебя, нас не спросив._____________________Pressing down on you, no man asked for.
Напряжёнка, что сжигает дома,____________________Under pressure, that burns a building down,
В семьи вносится раскол,__________________________Splits a family in two,
Людей гонит в дверь._____________________________Puts people on streets...
Ничего…________________________________________That's ok...
Как ужасно от мысли, что вокруг мир такой!__________It's the terror of knowing what this world is about…
Видя, как близкие крикнут: «Где покой?»____________Watching some good friends screaming, "Let me out!"
Я молюсь, чтоб стало лучше…______________________Pray tomorrow, gets me higher...
Люди под гнётом, гнёт людей гнёт…________________Pressure on people, people on streets..
Всюду облом, «крышу» мне вот-вот снесёт.__________Chippin' around, kick my brains around the floor.
В такие дни за бедой беда идёт.____________________These are the days it never rains but it pours..
Люди в беде, люди в беде…_______________________People on streets, people on streets..
Как ужасно от мысли, что вокруг мир такой!_________It's the terror of knowing what this world is about…
Видя, как близкие просят дать покой._______________Watching some good friends screaming, "Let me out!"
Я молюсь, чтоб стало лучше…______________________Pray tomorrow, gets me higher...
Люди под прессом, гнёт людей гнёт…_______________Pressure on people, people on streets..
Как слепец, от всего отвернувшись,________________Turned away from it all like a blind man
Пережидал, но не вышло…_______________________Sat on a fence but it don't work.
Храню ростки любви, но как они слабы!____________Keep coming up with love but it's so slashed and torn..
В чём… В чём… В чём… В чём… В чём…__________Why? Why? Why? Why? Why? Why?
Суть(соль)?… Суть?... Суть?... Суть?_________________Love.. Love... Love.. Love...
Не выдержав стресса, безумно смеёмся.____________Insanity laughs under pressure, we're cracking
Можно дать себе ещё шанс._______________________Can't we give ourselves one more chance?
Можно любви дать хоть этот шанс._________________Why can't we give love that one more chance?
Дать можно любви, любви, любви, любви___________Why can't we give love, give love, give love, give love,
любви, любви, любви, любви…_____________________give love, give love, give love, give love?
Ведь вышла из моды любовь,______________________'Cos love's such an old fashioned word
Что зовёт нас к заботе о людях на краю______________And love dares you to care for the people on the edge
тьмы ночной.____________________________________of the night
И любовь побуждает измениться__________________And love dares you to change our way of caring
к себе всех нас.__________________________________about ourselves
Лишь в этом наш шанс____________________________This is our last dance
Последний наш вальс_____________________________This is our last dance
Это на нас_______________________________________This is ourselves...
давит прессинг_________________________________Under pressure...
давит прессинг_________________________________Under pressure...
стрессинг________________________________Pressure..
12.03.1998 г., май 2017 г.