Самвел Зулоян. Как в каждой из сказок...

   
                САМВЕЛ ЗУЛОЯН
                (перевод с армянского Павла Черкашина)


*  *  *

Как в каждой из сказок, что с детства знакомы,
Где доброе злобу всегда победит,
Рекою извилистой вновь мы влекомы:
Душа давней памяти дом посетит.

Пришельцем из песни, что с детства знакома, –
Бродягою принцем в обносках людских
Мы ищем судьбу, что давно в переломах
На чёрных дорогах лежит колдовских.

Далёкий наш край, юных лет поселенье:
Страна удивлений, незнания страха,
Там, где золотое живёт провиденье,
Родимого детства чудесная птаха.

На пыльных дорогах из воспоминаний
Звучит и зовёт нас труба возвращенья...
Но в замках, когда-то придуманных нами,
Есть все, кроме нас. И не скрыть огорченья.