Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)
1457
Исчезло так туманно —
Сомнения есть в том
У богача, ведь странно
Терять, и не быв в Нём —
©Елена Дембицкая 2017г.
Примечание переводчика: речь идёт о потере Небесного Царства, в которое богачам вход закрыт. (Евангелие от Матфея 19:24) Им в это трудно поверить, так как они заранее теряют то, чем даже не начали обладать.
1457
It stole along so stealthy
Suspicion it was done
Was dim as to the wealthy
Beginning not to own —