ARABESQUE - Arabesque III "Marigot Bay" - 1980 - The Only Night Was A Lonely Night
https://www.youtube.com/watch?v=kGWl9KcXiWk
Одна лишь одинокая ночь
Всё, будто вчера -
Сказал: “Мне пора
Работу нашёл
Вдалеке, но ещё
Там платят
Мне хорошо”.
Пустила его,
Не зная того,
Что нельзя оставлять одного,
Узнала о том
Лишь вошёл в дом
Милый, а ночь зовёт
Ты один и вот
Был кто-то с тобой
Хоть щас ты со мной,
Но все мысли о Той,
Милый, ночь зовёт
Только ночь и вот
Жизнь идёт
Вся вразброд
И лгать мне не смей!
Сказал ты хоть ей,
Что ты занят, пока были с ней?
Хоть знает она,
Что есть жена?
Понятно ведь Той
Мне муж нужен мой
Возвращайся скорее домой!
Сказал мне: "Когда,
Отпустят. Тогда…"
Милый, а ночь зовёт
Ты один и вот
Был кто-то с тобой
И хоть ты со мной,
Но все мысли о Той,
Милый, ночь зовёт
Только ночь и вот
Жизнь идёт
Вся вразброд
Милый, а ночь зовёт
Ты один и вот
Был кто-то с тобой
И хоть ты со мной,
Но все мысли о Той,
Милый, ночь зовёт
Только ночь и вот
Жизнь идёт
Вся вразброд
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
“The Only Night Was A Lonely Night”
I still hear you say:
"I'll go far away
They gave me a job
And the money they pay
Will help us
We'll be okay"
So I let you go
But I should have known
What can happen When men are alone
It was clear to me
When you came home
Baby, the only night
Was a lonely night
There was some-one else
Though you held me tight
You were thinking of her
Yes, the only night
Was a lonely night
Which forever
Changed my life
Now don't lie to me
This girl, who is she
Did you tell her your heart is not free
Or doesn't she know
Know about me
She will understand
That I need my man
Please come home dear as soon as you can
"I'll try to" you said
"But I don't know when"
Baby, the only night
Was a lonely night
There was some-one else
Though you held me tight
You were thinking of her
Yes, the only night
Was a lonely night
Which forever
Changed my life
Baby, the only night
Was a lonely night
There was some-one else
Though you held me tight
You were thinking of her
Yes, the only night
Was a lonely night
Which forever
Changed my life