Альбом: Luna (2014)
Оригинал - Faun - Walpurgisnacht (Director's Cut):
https://www.youtube.com/watch?v=U10ftE4XQvo
Перевод еще одной песни FAUN:
Federkleid - http://www.stihi.ru/2017/05/17/737
Пользовалась переводами отсюда: lyricstranslate.com/ru/walpurgisnacht-walpurgis-night.html
Вальпургиева ночь
Этой ночью ввысь взлетают
Колдовские заклинанья.
Нечисть там и круг Лилит,-
Тайно в ветра путь вплелись.
Мы подходим к огню ближе,
Тянемся мы к звездам выше.
Благо слово или зло,-
Разнесем мы далеко.
На полях бескрайних звуки - наших снов мир,
Ветер носит наши песни - ярких слов миг,
Через искры будем прыгать над костром мы
В Вальпургиеву ночь.
Скрипку слушай, скрипку слушай,
Наш костер зажжет,
В пляс влекуще, в пляс влекуще,
Шабаша ночь зовет.
Бурно нас под звуки скрипки
Кружит ночью танец дикий.
Вольно мы летим творя,
Древней магии обряд.
Мы лишь раз в широком круге
В лад танцуем, вскинув руки,
Пока первый солнца луч
Не пробьет снов ткань и мглу.
На полях бескрайних звуки - наших снов мир,
Ветер носит наши песни - ярких слов миг,
Через искры будем прыгать над костром мы
В Вальпургиеву ночь.
Скрипку слушай, скрипку слушай,
Наш костер зажжет,
В пляс влекуще, в пляс влекуще,
Шабаша ночь зовет.
Walpurgisnacht – (Оригинал FAUN)
In den Abendhimmel steigen
Heute Nacht die Zauberweisen,
Wildes Volk und Liliths Art,
Lauernd Winde heimlich fahrt.
Lasst uns zu den Feuern streifen,
Raunend nach den Sternen greifen,
Gutes und auch boeses* Wort
Tragen wir heut fort und fort.
In den Weiden werden unsere Traeume klingen
Und die Winde werden unsre Lieder singen.
Lasst uns mit den Funken uebers Feuer springen,
In der Walpurgisnacht!
Hoert die Geigen, hoert die Geigen,
Die Feuer sind entfacht!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht.
Ungestuem im Spiel der Geigen
Dreht sich unser naechtlich' Reigen
Und wir treten wild und frei
Diesem alten Zauber bei.
Einmal nur im grossen Kreise
Tanzen wir auf jene Weise,
Bis das erste Morgenlicht
Unser Traumgewebe bricht.
In den Weiden werden unsere Traeume klingen
Und die Winde werden unsre Lieder singen.
Lasst uns mit den Funken uebers Feuer springen,
In der Walpurgisnacht!
Hoert die Geigen, hoert die Geigen,
Die Feuer sind entfacht!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht.
* - не отображается текст на немецком с умлаутами. Если нужен текст на немецком - можно взять здесь: lyricstranslate.com/ru/walpurgisnacht-walpurgis-night.html