Из аварской поэзии:
Магомед ГАМЗАЕВ,
народный поэт Дагестана
* * *
Меня обманули былые мечты
И стали моей западнёй…
Я знаю, теперь не подскажешь и ты,
Что делать с злодейкой-судьбой.
Меня обманул мой единственный друг,
Поддавшись шайтану вина,
Потом разорвал он порочный тот круг,
Но выпил талант свой до дна.
Меня обманули любимой глаза,
Что рай мне сулили земной,
Но круто со мной обошлись небеса,
Не стала она мне женой.
И радость меня обманула моя,
Легко превратившись в тоску…
На свете, наверно, один только я
Себя обмануть не могу.
Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной