Син мэхэббэт... Ты, любовь

Сэйлэн Татарская
Олы  йорэк кечерэеп,
                кыенсындыручы да син мэхэббэт.
Тошеп сабый акылына ,
                уенсындыручы да син мэхэббэт

Эллэ нинди ометлэргэ
                ымсындыручы да син мэхэббэт.
Кинэт килеп бу доньяда
                тылсым коручы да син мэхэббэт.

Оялудан телсез калып,
                тарсындыручы да син мэхэббэт.
Язгы ташу кебек жанны
                ярсындыручы да син мэхэббэт.

Мэнге карап туймас итеп
                багындыручы да син мэхэббэт.
Ике ингэ канат куеп
                кагындыручы да син мэхэббэт.

Тау кучерер кочлэр биреп 
                ашкындыручы  да син мэхэббэт.
Баш югалтыр хэлгэ житеп
                шашындыручы да син мэхэббэт.

Гомер буе Алихэдэй
                табындыручы да син мэхэббэт.
Жанны сунмэс йолдыз итеп
                кабындыручы да син мэхэббэт.

Бэхет,лэззэт  дулкынында
                коендыручы да син мэхэббэт.
Башкалар кул селтэгэндэ
                сыендыручы да син мэхэббэт.

Аерылган минуттан ук
                сагындыручы да син мэхэббэт.
“Синсез ничек яшим сон!”-дип
                ялындыручы да син мэхэббэт.

“Бу сон минме?”- дип эйтерлек
                азындыручы да син мэхэббэт.
“Ник мин шундый?”-дип узендэ
                казындыручы да син мэхэббэт.

Канат сынган кош  кук башны
                салындыручы да син мэхэббэт.
Куз ачтырып , миражлардан
                арындыручы да син мэхэббэт.

Ике ярны кончелектэн
                ятсындыручы да син мэхэббэт.
Бер мизгелдэ язмышларны
                “шарт” сындыручы да син мэхэббэт.

Вольный перевод: (Извините, и простите, для меня это оказался очень трудным переводом)

Ты, любовь

Большого сердца уменьшая, стесняющая, это  ты- любовь.
Впадая ребячий разум, развлекающая, это ты- любовь.

На разные  надежды обольщающая, это ты- любовь.
Вдруг  появляющаяся на этот свет  и создающая волшебство, это ты- любовь.

От стеснения, оставившая  лишенной  от  языка , это ты- любовь.
Как весеннее половодье, душу воздуждающая, это ты –любовь.

Сделавшая вечно ненаглядной и обвороженной, это ты- любовь.
Поставив в два плеча крылья и  заставившая летать, это ты любовь.

Дав силы даже перенести горы, воодушевляюшая, это ты любовь.
Доведя до потери головы, заставляющаяся взбеситься, это ты- любовь.

Всю жизнь,как богиня заставляющая  поклониться, это ты- любовь.
Душу превратив в не меркнувшую звезду, зажигающая, это ты- любовь.

Купающая в волне счастья и  наслаждения, это ты- любовь.
Когда другие отворачивались, приютившаяся, это ты- любовь.

 Уже  в минуты расставания, вызывающая тоску, это ты- любовь.
«Как я буду жить без тебя!» -упрашивающая, это ты- любовь.

Довести до состояния сказать «Неужели  это я?» и развращаться, это ты- любовь.
«Заставившая копаться в себе и думать  «Почему я такая?», это ты- любовь.

Как птица сломавшая крылья, заставившая опускать голову, это ты- любовь.
Открывая глаза, освободившая от миражей, это ты- любовь.

Двух любимых от ревности разлучаюшая , это ты- любовь.
В один миг  «раз» и сломавшая  судьбы  людей, это ты- любовь